1:1 수업을 하며,
많은 학생분들이 "무시하다" 라는 말을 할 때 ignore 이나 disregard 라는 단어를 쓰는 것을 알게 되었습니다.
ignore과 disregard 자체는 서로 동의어로 볼 수 있긴 하지만,
둘 다 "쟤가 나 무시했어ㅠ (우습게 봤어)" 할 때 쓰는 단어가 아닙니다.
먼저 한국어로도 뜻을 명확히 구분해야 합니다.
1. 무시하다: 못 본척(들은척)하다, 없는 사람 취급하다
2. 무시하다: 얕보다, 깔보다, 낮추어보다
그러면 영어 단어 ignore는 1번의 뜻일까요, 2번의 뜻일까요?
1번, "못 본척(들은척)하다, 없는 사람 취급하다" 입니다.
영영사전을 볼까요?
"의도적으로 듣지 않거나 관심을 주지 않다" 정도로 이해할 수 있겠습니다.
그래서 "너 왜 내 문자 씹어?" 할 때
"Why do you ignore my texts?" 라고 말할 수 있는 것이지요.
그렇다면 "내가 D 받았다고 나 무시하냐?" 할 때는 어떤 단어를 써야 할까요?
look down on 입니다.
~를 내려다보다 = 깔보다 = 낮게보다 = 무시하다
영영사전을 확인해보죠.
"누군가가 자신보다 덜 중요하거나, 존중받을만하지 않다고 느끼다"
예를 들어 보겠습니다.
"걔는 자기 서울대 다닌다고 사람들을 다 무시하더라"
"He looks down on everyone just because he goes to SNU."
이해 되시나여?
예문을 몇 개 더 볼게요.
- 걔가 나 보고도 인사 안하더라. 날 완전히 무시했어!
-> He saw me and didn't even say hi. He totally ignored me!
- 나는 걔가 사람들 무시해서 별로야.
-> I don't like him because he looks down on other people.
- 걔가 계속 전화하는데 그냥 무시했어.
-> He kept calling me but I just ignored it.
- 가난한 사람을 무시하는 부자들이 있더라.
-> Some rich people look down on the poor.
오늘 소개해드린 문장들 중 아무거나 하나만 외워가세요!
'3. 영어' 카테고리의 다른 글
| 한국인이 많이 헷갈리는 단어: call to me? call me? "call" 완전 정복 (0) | 2021.06.10 |
|---|---|
| "조용히 지낼거야" 영어로? (0) | 2021.05.28 |
| ~와 비슷하다/다르다: similar/different to? like? from? 헷갈리는 전치사 한방에 정리하기 (0) | 2021.05.24 |
| 한국인이 많이 틀리는 표현: "~을 잘한다"를 영어로? (0) | 2021.05.23 |
| 한국인이 많이 틀리는 표현: "나 약속있어" 영어로? (0) | 2021.05.12 |
