silly와 stupid는 같은 뜻일까?

 

 

 

 

이 두 단어는 대부분 알고 계시겠지요.

 

어쩌면 동의어로 외우셨을지도 모르겠습니다. 

 

하지만 실제로 이 둘은 엄청나게 달라서, 잘못 썼다가는 상대방의 기분을 상하게 할 수도 있어요. 

 

 

 

먼저 우리가 조심해야 할 단어, stupid 입니다.

 

stupid는 사람에게 쓰면 "머리가 나쁜" 이라는 뜻이에요. 굉장히 무례하죠? 

 

다른 사람에게 쓰지 않는게 좋습니다. ㅠ 

 

 

 

 

그러면 silly도 사람에게 쓰면 무례한 표현일까요? 

 

그렇지 않습니다. 

 

어린아이가 장난치거나 귀여운 행동을 하면 부모들이 애정어린 표현으로 쓰기도 하고,

 

애인이 실없는 농담을 하거나 장난을 칠 때 쓰기도 합니다. "ㅋㅋ you silly..." 이런 식으로요. 

 

silly: 실없는 

 

이렇게 쉽게 기억해 보아요. 

 

 

 

 

또 다른 예시를 들자면, 

 

 

- This whole situation is stupid. 상황이 거지같네.. 

 

 

- This is a silly question, but.. 조금 바보같은 질문일 수도 있는데요... ^^; 

 

 

이렇게 상황 등을 묘사하는 데 쓰일 때에도, 부정적 의미(stupid)와 중립(?)(silly)의 뜻은 같습니다. 

 

 

 

 

 

누구나 아는 단어이지만 조심해서 써야하는 stupid, 

 

애정을 담아 쓸 수 있는 silly, 

 

차이를 꼭 기억하세요.